CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE – KONTRANIMY

Dzisiaj przychodzę do Was z postem z cyklu CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE. ???

? Ciekawa jestem czy słyszeliście kiedykolwiek o KONTRANIMACH. Nie? Nic straconego! Usiądźcie wygodnie, a ja opowiem Wam o tym fascynującym “zjawisku”.

KONTRANIM to wyraz posiadający dwa przeciwstawne i wzajemnie wykluczające się znaczenia. Co to znaczy? Przyjrzyjmy się wspólnie przykładom poniżej. ?

? SCREEN – zasłaniać, wyświetlać
?? The tree SCREENED him from his mother’s look.
?? Drzewo ZASŁONIŁO go od spojrzenia jego matki.
?? The movie we’ve spoken about will be SCREENED worldwidely.

?? Film, o którym rozmawialiśmy będzie WYŚWIETLANY na całym świecie.

? FAST – szybki, przymocowany
?? All the cars participating in the race were unbelievably FAST.
?? Wszystkie samochody biorące udział w wyścigu były niewiarygodnie szybkie.
?? The dog’s leash was FAST to the tree – it had surely been abandoned.
?? Smycz psa była PRZYMOCOWANA do drzewa – na pewno został porzucony.

? TERRIFIC – wspaniały, przerażający
?? This dress is truly TERRIFIC – you look wonderfully!
?? Ta sukienka jest naprawdę WSPANIAŁA – wyglądasz cudownie!
?? What a TERRIFIC increase in prices! I’m not sure we can afford to buy a new car this year.

?? Jaka PRZERAŻAJĄCA podwyżka cen! Nie jestem pewien czy możemy sobie pozwolić na zakup nowego samochodu w tym roku.

Jeśli podobał Wam się post, oczekujcie kolejnych już wkrótce! ♥️